|
|
 |
|
作者：Arthur Conan Doyle
出版社：前衛出版社
初版日期：2024年07月05日
再版日期：
定價：480 元
ISBN：9786267463260
EAN ： 9786267463260
叢書系列： 台語文學叢書
/
精裝 / 224頁
狀態：正常
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 探偵故事?經典雙人組合
走揣藏t?懸疑怪案當中?真相
福摩思、華生?精彩冒險
用台灣話親切轉寫，在地氣味加添刺激趣味
「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體?認同以及h?n闊?世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典?翻譯轉寫，收錄原文雙語。透過台灣話閱讀經典文學?真髓，引tshu?讀者認bat各國無仝時間、空間?真實面腔kap文化內涵。
謝樂．福摩思是全世界上有名?探偵。T? 19世紀?英國倫敦，伊kah伊?有志華生醫生蹛t?貝克街221號之B，接受u? s?-k?來?委託，k?人解決各種疑難雜案。
本冊收錄〈波希米亞?見笑代〉、〈點仔帶奇案〉兩篇故事。按華生醫生?紀錄，h?o讀者? tu?福摩思巧妙?頭殼來看hia奇怪?案件，進行探偵、查案?冒險，kah福摩思做伙解破背後?複雜謎題。
【出版贊助】天母扶輪社
【本冊特色】
1. 全世界通人知?出名探偵──Sherlock Holmes「福爾摩斯」經典冒險故事，台英直譯，親切加倍。
2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境?活跳配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。
3. 插畫家鸚鵡洲精彩插圖，表現緊張刺激?懸疑情境，硬精裝典藏。
【名家推薦】
許慧如（國立台灣師範大學台灣語文學系教授兼系主任）
何信翰（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授）
陳豐惠（李江?台語文教基金會執行長、《台文通訊bong報》總編輯）
既晴（台灣犯罪作家聯會執行主席）
洪?銘（推理文學研究者）
齊喬安（台灣犯罪作家聯會成員）
|
|
|
|
 |
| |
| 計畫主編｜陳麗君
國立成功大學台灣文學系教授。新營人。專長領域是台灣原住民、新住民、台語族群等跨族群、語言的社會語言學現象kap教育政策研究。編著《台語ABC真趣味》、《台語拍通關》、《亞洲婚姻移民女性》、《新移民、女性、母語?社會語言學》等專書。
台文譯者｜朱志煒
屏東人，袂曉注音輸入法。用行列輸入法拍漢字，台羅用PhahTaigi kah教育部?。手機仔、平枋kah電腦?介面l?ng是日文。教育部台檢C2專業級、成大台檢C1高級，研究所讀應用外文系，英文論文?摘要kah謝辭用台文寫，凡勢是屏科大頭一篇有台文?論文。高中、國中台語教師，99.9%用台語講課。T? SNS l?ng是寫台文，2012年以後blog改用台語文書寫，一直到ts?n。
台文譯者｜邱偉欣
新竹出世?高雄人。台語雖然是母語，煞因為國民教育?關係，險險就袂曉講。經過十冬?時間，總算koh會使用輾轉?台語佮世界對話。本業是生命科學，2013年開始t?《台文通訊BONG報》寫科普專欄，2021年k?德文翻譯做台文?《你無聽--過?格林童話》出版，2023年熱天t?成功大學台灣文學系提著文學博士?學位。用母語過生活，也有科學，也有文學，實在是ts?nn主流koh天公地道?得意生活。
台文譯者｜紀品志
語文工，有口筆譯、語 |
|
|
|
 |
|
 |
|
| |
|